CZ PL

Členské firmy

 
Account Professional, a.s.
Široká 3/590
736 01 Havířov
ČR
Tel.: +420 777 868 667
E-mail: zbigniew.mrozek@profiuctarna.cz
Web: www.profiuctarna.cz
• Zpracování účetnictví, mzdy, personalistika, daňové poradenství, ekonomická poradenství, on-line účetnictví, on-line mzdy, zakládání firem, poskytování sídla firmy, virtuální kanceláře.
Advokátní kancelář Mgr. Janusz Sabela
Moskevská 172/13
737 01 Český Těšín
ČR
Tel.: +420 558 871 617
E-mail: sabela@sabela.cz
• Právní služby v rozsahu česko-polských obchodních a hospodářských vztahů, mezinárodní obchodní právo.
Advokátní kancelář Mgr. Rostislav Kovář
ul. Plzeňská 2095/150
150 00 Praha 5
ČR
Tel.: +420 776 241 322
E-mail: kovar@akcr.eu
Web: www.akcr.eu
• Obchodní právo, občanské právo, pracovní právo, rodinné právo, trestní právo, pozemkové právo, mezinárodní právo a právo EU
Adwokat Piotr Buława – Biuro Prawne Lex Buława
ul. Jesionowa 9A/306
40-149 Katowice
PL
Tel.: +48 698 899 335
E-mail: piotr.bulawa@lexbulawa.pl
Web: www.lexbulawa.pl
• Kancelář advokáta a daňového poradce. Při poskytování služeb se zaměřuje na: obchodní právo, daňové právo (DPH, DPFO, DPPO), právo IT, insolvenční právo a hospodářské trestní právo.

• V rámci poskytování služeb zastupuje klienty před soudy a finančními úřady.
• Hovoří plynně polsky, česky, anglicky a německy.
ALTO PLUS Sp. z o.o.
Święty Marcin 29/8
61-806 Poznań
Polsko
Tel.: +48 61 415 1450
E-mail: kontakt@czechybiznes.expert
Web: www.czechybiznes.expert
• Pomáháme se založením společnosti nebo s prodejem stávajícího podniku na území.ČR

• Organizujeme školení na téma obchodních podmínek v České republice.

• Nabízíme pomoc při registraci automobilů, podporu novým firmám při zahájení podnikání na území. ČR

• Pomáháme při jednání na úřadech, s účetnictvím nebo s překlady.
Aquatest a.s., Divize Morava
Masná 10
702 00 Ostrava
Česká republika
Tel.: +420 596 114 002
Fax.: +420 596 115 054
E-mail: kriz@aquatest.cz
Web: www.aquatest.cz
• Konzultační a inženýrské služby v oblasti životního prostředí a vodního hospodářství, provádění sanace starých průmyslových zátěží a areálů, revitalizace brownfields, hodnocení vlivu na životní prostředí – EIA/SEA.

• Výroba speciálních technologií pro sanace, recyklaci odpadů a čištění vod, protipovodňové plány a opatření, reklutivace skládek.
AWT Advanced World Transport
Hornopolní 3314/38
702 62 Ostrava - Moravská Ostrava
Czech Republic
Tel.: +420 596 166 111
Fax.: +420 596 166 748
E-mail: obchod@awt.eu
Web: www.awt.eu

• Dopravní a logistická skupina, nákladní železniční doprava, spedice - silniční, letecká, námořní přeprava, kombinovaná doprava. Pronájem a údržba vozového parku, stavební a rekultivační práce.

BEST SOLUTIONS Krzysztof Witkowski
Koncertowa 7/59
02-787 Warszawa
Polsko
Tel.: +48 604 490 626
E-mail: biuro@bestsolutions.com.pl
Web: www.bestsolutions.com.pl
• Nabízíme zastoupení zahraničních firem na polském trhu, pomoc při zakládání společnosti v Polsku, získávání obchodních kontaktů, dohled a pomoc při realizaci projektů, průzkum trhu, překlady.
CAR s.c.
Kolejowa 20
47-400 Racibórz
Polsko
Tel.: +48 515 101 273
E-mail: mar.wo@wp.eu
Web: www.obdstarpolska.com

• Obchodní zástupce společnosti OBDSTAR, diagnostické rozhraní pro servis elektroniky automobilů
CZECH - POL TRADE - obchodně-marketingové sdružení
Dukelská 3/4
790 01 Jeseník
Czech Republic
Tel.: +420 584 411 511
Fax.: +420 584 411 511
E-mail: info@czechpoltrade.cz
Web: www.czechpoltrade.cz

• Průzkumy trhu s aktivním vyhledáním nových obchodních partnerů, ve všech branžích, zaměřené na Polsko, ČR, Slovensko,Ukrajinu, Pobaltské, ale i jiné země bývalého SSSR.

• Marketingové studie a tržní analýzy z konkurenčních tržních segmentů, kompletní obchodně-organizační a propagační služby doma i v zahraničí vč. tlumočnického a asistenčního servisu (firemní prezentace, konference, účast na výstavách, zastupování před úřady, registrace vlastní hospodářské činnosti, zprostředkování obchodu apod.)
Czeski.pl s.c
ul. Szolc-Rogozińskiego 19/14
02-777 Warszawa
PL
Tel.: +48 601 435 569
E-mail: tlumacz@czeski.pl
Web: www.czeski.pl

• Profesionální překlady nejenom v polštině a češtině.

• Ověřené a neověřené překlady technické a odborné.

• Simultánní a konsekutivní tlumočení.

• Organizace konferenci a setkání.

• Pomoc v navazování hospodářských kontaktu Polským firmám v Česku a Českým
DP&K – CZQ s.r.o.
Vídeňská 255/42
639 00 Brno
ČR
Tel.: +420 732 190 887
E-mail: t-e@wp.pl
Web: http://konku.rs/dpandk/
• Programování softwaru, výroba softwaru, nákup a prodej softwarových licencí.
DTSW e.V.
Liebigstraβe 8a
60323 Frankfurt a.M.
Německo
Tel.: +49 152 083 124 95
E-mail: tadeas.rusnok@dtsw.de
Web: www.dtsw.de
• Podpora hospodářské činnosti mezi Německém, Českou Republikou a Slovenskem skrz zprostředkování kontaktů, sympozii, veletrhů a seminářů.

• Know-how transfer skrz výměnu zkušenosti a výměnné programy.

• Poskytování a rozšiřování informací. Poskytování pomoci při podnikatelských aktivitách. Kooperační burza.

EBURY PARTNERS UK LIMITED
Drahobejlova 1072/10
190 00 Praha 9
Ćeská republika
Tel.: +420 603 402 608
E-mail: +420 603 402 608
Web: www.Ebury.com
•Platební instituce

•Devizové kurzy

•Zahraniční platby

•Zajištění proti kurzovému riziku
Educare Et Labora s.r.o.
Švabinského 1700/4,
70200 Moravská Ostrava
Ćeská republika
Tel.: +48 695 549 929
E-mail: info@educare24.cz
Web: www.educare24.cz
• Pořádáme profesní praxe pro studenty z polských odborných škol s místem realizace v Ostravě.

• Profesní znalosti a bohaté zkušenosti nám umožňují realizovat projekty přizpůsobené potřebám každého partnera
EK Partners, s.r.o.
Senovážné náměstí 8
110 00 Praha 1
Ćeská republika
Tel.: +420 273 139 330
E-mail: ekp@ekp.cz
Web: www.ekp.cz
• Daňové a účetní poradenství.
ELTE GPS Sp. Z.o.o.
Medyczna 13
30-688 Kraków
Polsko
Tel.: +48 12 659 20 98
E-mail: biuro@eltegps.pl
Web: www.eltegps.pl
• Naše společnost je lídrem ve výrobě monitorovacích systémů objektů, vozidel nebo zařízení GPS / GSM / GPRS pro vládní služby, firmy a jiné agentury.
ELTRANS Sp. z o.o.
Inwalidzka 11
41-506 Chorzów
Poland
Tel.: +48 32 349 50 31
Fax.: +48 32 247 30 80
E-mail: info@eltrans.pl
Web: www.eltrans.pl
• Distributor kabelů, osvětlení a elektrotechnických zařízení.
EXPOL ENERGY s.r.o.
Mlýnská 122
742 42 Šenov u Nového Jičína
Česká republika
Tel.: +420 602 769 969
E-mail: josef.okenica@expoltrade.cz
• Velkoobchod s pevnými palivy.
Felix a spol. advokátní kancelář s.r.o.
U Nikolajky 5
150 00 Praha 5
Česká republika
Tel.: +420 251 081 104
E-mail: ivan.roubal@akf.cz, akfelix@akf.cz
Web: www.akf.cz
• Jedná se o advokátní kancelář s více než pětadvacetiletou tradicí a týmem 25 specialistů na různá odvětví práva.

• Poskytují komplexní právní služby nejvyšší kvality v českém, polském, anglickém a německém jazyce.
GASCONTROL PLAST, a.s.
Dělnická 46
735 64 Havířov Suchá
Česká republika
Tel.: +420 596 496 421
Fax.: +420 596 411 087
E-mail: kontakt@gascontrol.cz
Web: http://www.gascontrolplast.cz/
• Výroba plastových výrobků a pryžových výrobku. Koupě zboří za účelem dalšího prodeje.

• Zprostředkovatelská činnost v rozsahu živností volných.

• Výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd nebo společenských věd. Výroba rozvaděčů nízkého napětí.
Ing. Gustav Hlawiczka
Čapkova 199/9
737 01 Český Těšín
Česka republika
Tel.: +420 606722969
E-mail: gustav.hlawiczka@seznam.cz
• Překlady z/do polštiny, jednání v polském prostředí, výpomoc polským a českým subjektům s využitím a uplatněním podnikatelských záměrů.
Ing. Jerzy Cieślar
Nýdek 15
73995 Nýdek
Česká republika
Tel.: +420 603 440 905
E-mail: info@preklady111.cz
Web: www.czeski-tlumaczenia.pl
• Nabízíme odborné překlady do polštiny a z polštiny.

• Máme více jak 10 let zkušeností.

• Kalkulace překladu zašleme obratem zdarma po odeslání podkladů emailem.

• Podrobnější informace najdete na: www.preklady-polstina-cestina.cz nebo www.czeski-tlumaczenia.pl
JAP Trading, spol. s r.o.
Bystřice nad Olší 1260
739 95 Bystřice nad Olší
Czech Republic
Tel.: +420 558 340 011
Fax.: +420 558 340 100
E-mail: japtrading@jap.cz
Web: www.jap.cz
• Obchodně výrobní firma se zaměřením na spolupráci s hutěmi a slévárnami.
JUDr. Vlastimil Porostlý, Exekutorský úřad Ostrava
Stojanovo náměstí 873/7
709 00 Ostrava-Mariánské Hory
ČR
Tel.: +420 602 759 904
Fax.: +420 596 617 237
E-mail: porostly@exekucniurad.cz
Web: www.exekucniurad.cz
• Popis činnosti:
- výkon exekutorské činnosti (výkon rozhodnutí)
- poskytování právní pomoci oprávněnému nebo povinnému po vydání exekučního titulu
- sepisovat exekutorské zápisy o osvědčení skutkového děje a stavu věci
- sepisovat exekutorské zápisy se svolením k vykonatelnosti
- přijímat do úschovny peníze, listiny, movité věci
- provádět dražební rok movitých věcí
- provádět dražby nemovitých věcí
- zajišťovat správu majetku zajištěného v trestním řízení, eventuálně další právní kroky včetně exekuce
- provádíme také exekuce a poskytujeme související právní pomoc na základě cizozemských rozsudků s potvrzením evropského exekučního titulu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004

Kancelaria Radcy Prawnego Bogaczyk Piotr
ul. 3 Maja 6
43-400 Cieszyn
PL
Tel.: +48 606 271 145
Fax.: +48 33 852 00 04
E-mail: kancelaria@bogaczyk.eu
Web: www.bogaczyk.eu
• Kancelář se zaměřuje na komplexní právní obsluhu firem z Polska, Česka a Slovenska.

• Nabízíme pomoc v registraci firmy v Polsku a možnost pronajmu virtuální kanceláře s administrativní obsluhou.

• Obsluhujeme v polským, českým, německým a anglickým jazyce.
KANIA FINANSE UBEZPIECZENIA
Ul. Bobrecka 29
43-400 Cieszyn
Česká republika
Tel.: +48 33 857 81 46
E-mail: kaniafinanse@wp.pl
Web: www.kaniafinanse.pl
• Nabízíme různé druhy pojistného krytí, které vyhovuje potřebám klientů, jako např. pojištění smluv, finanční pojištění, pojištění majetku, bydlení, pojištění od všech rizik, pojištění proti krádeži a jiné.

• Pojistnou záruku realizovaných smluv můžeme zprostředkovat dokonce i v případě, že česká firma nemá pobočku v Polsku.

• Finančně podporujeme mnoho místních kulturních iniciativ a organizací veřejného zájmu.
KAWE manufacture SE
Chotěšovská 680/1
190 00 Praha 9
Ćeská republika
Tel.: +420 603 780 288
E-mail: usel@kawe.cz
Web: www.kawe.cz
• Společnost KAWE manufacture SE nabízí outsourcing ručních prací a to v široké škále výrobních,montážních, kontrolních a balících služeb.
KES – kabelové a elektrické systémy, spol. s.r.o.
Popinecká 983/30
739 32 Vratimov
ČR
Tel.: +420 596 762 710
E-mail: m.svozil@kes.cz
Web: www: kes.cz
• Výroba kabelových a elektrických svázků.
KOMA Industry s.r.o.
Ruská 41
70602 Ostrava Vítkovíce
Czech Republic
Tel.: +420 595 954 775
Fax.: +420 595 955 879
E-mail: gustav.kotajny@komaov.cz
Web: www.komaov.cz
• Nákup a prodej olejů a maziv.

• Realizace automatizovaných parkovacích domů.

• Nákup a prodej ocelových výrobků a obalového materiálu.

• Nákup, prodej a skladování ložisek a příslušenství, výrobků z technické pryže a nářadí a nástrojů.

• Servis hydrauliky.
Krynicki Recykling S.A.
Iwaszkiewicza 48/23
10-089 Olsztyn
Polsko
Tel.: +48895353292
E-mail: krynicki@krynicki.pl
Web: www.krynicki.pl
• Odpadové hospodářství – recyklace skla.
MARKAGRO, s.r.o.
Riegrová 857
738 02 Frýdek-Místek
ČR
Tel.: +420 602 739 423
E-mail: marek@markagro.cz
Web: www.markagro.cz
• Kovoobrábění, svařování, zpracování kovových materialů za studena.

• Dodávky upínacích zařízení, přípravků a nástrojů pro obrabění.
Mega Service Centrum Sp. z o.o.
Panewnicka 375
40-773 Katowice
Polsko
Tel.: +48 32 205 81 25
Fax.: +48 32 205 82 35
E-mail: biuro@mega-service.pl
Web: www.mega-service.pl
• Poradenství v oblasti podnikání, vedení, účetnictví

• Úklidové služby

• Výstavba kompletních staveb, nebo jejich částí, stavební inženýring, pozemní a vodní stavby.

• Stavební instalace.
Město Třinec
Jablunkovská 160
739 61 Třinec
Czech Republic
Tel.: +420 558 306 312
Fax.: +420 558 321 418
E-mail: sekretariat@trinecko.cz
Web: www.trinecko.cz
• Městský úřad Třinec.
Metrostav a.s.
Koželužská 2450/4
180 00 Praha 8
Česká republika
Tel.: +420 602 715 194
Fax.: +420 266 708 504
E-mail: runa@metrostav.cz
Web: www.metrostav.cz

• Metrostav a.s. je stavební společnost univerzálního zaměření, jejíž aktivity je možné sledovat na celém území naší republiky, na Slovensku i v zahraničí. Metrostav a.s. dnes patří k největším stavebním společnostem v České republice a jeho vysoce profesionální rukopis je čitelný ve všech segmentech stavebního trhu a mnoha významných stavebních zakázkách.

• Metrostav a.s. podniká především v těchto oborech: občanské stavby, bytová výstavba, průmyslová výstavba, dopravní stavby, metro, podzemní stavby, ostatní inženýrské stavby, developerské projekty.
Mgr. Tomasz Pustówka, advokát
Havlíčkova 190/12
737 01 Český Těšín
CZ
Tel.: +420 775 123 166
E-mail: Tomasz.pustowka@hajduk.cz
Web: www.hajduk.cz
• Při poskytování právních služeb se zaměřuje zejména na komplexní právní poradenství v oblasti polsko-českých obchodních vztahů, práva obchodních společností, insolvenčního práva a občanského závazkového práva, jak rovněž na zastupování klientů před soudy a správními orgány. Hovoří plynně polsky a anglicky.
Mija-Menmark s.r.o.
Střádalů 644/6
718 00 Ostrava-Kunčičky
Česká republika
Tel.: +420 596 238 480
Fax.: +420 596 238 480
E-mail: mija.mj@volny.cz
Web: www.mija-menmark.eu

• Vzduchotechnika pro energetiku, teplárny, zinkovny apod.

• Vyrábíme kruhové i hranaté potrubí (rovné potrubí, kolena, odbočky, T-kusy, kužely, přechody, kompenzátory, uzavírací klapy), cyklóny, elektrofiltry, vzduchové filtry, kouřovody, nádrže, tlumiče, hluku, nůžkové zvedací plošiny, ocelové konstrukce, plošiny, podesty, schodiště, zábradlí, bezpečnostní předávací boxy, zařízení pro cementárny (elevátory, váhy kameniva, váhy vody, váhy cementu apod.), vibrační třídiče, komponenty mycích boxů pro automobily
Oknotell, s.r.o.
28. října 2663/150
702 00 Ostrava
Czech Republic
Tel.: +420 724 323 625
Fax.: +420 597 577 250
E-mail: oknotell@oknotell.cz
Web: www.oknotell.cz
• Velkoobchod a maloobchod

• Montáž oken a dveří, zprostředkování obchodu.
P.H.U. AGADO – Jan Żurek
ul. Kolejowa 13/4
43 400 Cieszyn
PL
Tel.: +48 693 829 710
• Hospodářské poradenství.
PETERKA & PARTNERS v.o.s. advokátní kancelář
Karlovo náměstí 671/24
110 00 Praha 1
ČR
Tel.: +420 246 085 300
Fax.: +420 246 085 370
E-mail: office@peterkapartners.com
Web: www.peterkapartners.com
• PP je regionální (původem česká) advokátní kancelář poskytující komplexní právnické služby ve střední a východní Evropě.
Recevent OOH s.r.o.
Švabinského 1700/4
702 00 Moravská Ostrava
Česká republika
Tel.: +48 606 460 816
E-mail: robert@recevent.pl
Web: www.recevent.cz
• Reklamní agentura.

• Velkoformátový tisk.
Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje
Výstavní 2224/8
709 00 Ostrava-Mariánské hory
Česká republika
Tel.: +420 595 693 882
Fax.: +420 595 693 888
E-mail: mfabian@msunion.cz
Web: www.msunion.cz
1. Reprezentacja kompetentních interesów Członków, przede wszystkim tych interesów, które są wspólne i zgodne ze strategią rozwoju Kraju Moravsko-Śląskiego.

2. Współdziałanie podczas przygotowań, aktualizaci i realizaci strategii rozwoju Kraju Moravsko-Śląskiego w warunkach Unii Europejskiej, przede wszystkim w sferze rozwoju ekonomicznego, środowiska, rozwoju infrastruktury, edukacji oraz zasobów ludzkich.

3. Udział w towrzeniu i rozwiązywaniu zadań związanych z przygotowaniami, aktualizacjami i realizacją strategii rozwoju kraju, tzn. w posunięciach, projektech i z nimi związanych dokumentach.

4. Propozycje, przygotowania a realizacja wspierających imprez zgodnie z interesami Stowarzyszenia, ramowa koordynacja innych czynności regionalnych.
SE-MO Data
Spartakovců 3
708 00 Ostrava - Poruba
Czech Republic
Tel.: +420 596 611 214
Fax.: +420 596 611 214
E-mail: info@semodata.cz
Web: www.semodata.cz
• Profesionální řešení podnikového internetu a intranetu, databázové zpracování informací s návazností na internet (intranet, extranet).

• Systémy přenosu a dálkové správy dat. Registrace, provozování a správa internetových adres (domén).
• Zřizování vysokorychlostního internetového připojení prostřednictvím telefonní linky - ADSL.

• Zřizování hlasových služeb - "levné telefonování" prostřednictvím běžné telefonní linky.

• Projektování a realizace počítačových a telekomunikačních sítí.

• Realizace odborných konferencí, služby internetových portálů.
SESCOM Czech Republic, s.r.o.
Švabinského 1700/4
702 00 Ostrava
Ostrava
Tel.: +420 734 240 553
E-mail: m.sikora@sescom.eu
Web: www.secom.eu
• Služby v oblasti řízení procesů technického servisu klimatizace, ventilace a topení (HVAC) a elektroinstalačního servisu.
SIG-OW Mieczysław Kliś
Osiedle Piastów Śląskich 23/7
47-100 Strzelce Opolskie
Česká republika
Tel.: +48 604257653
E-mail: mklis@sigow.pl
Web: http://bim.home.pl/
• Poradenství v oblasti projektů týkajících se energetických úspor a manažerské služby.
SKOFF Spółka z.o.o.
Legionów 243 D
43-500 Czechowice - Dziedzice
Polsko
Tel.: +48 32 215 28 93
Fax.: +48 32 215 65 05
E-mail: info@skoff.pl
Web: http://www.skoff.pl
• Výroba osvětlení.
STEELTEC CZ, s.r.o.
Průmyslová 700
739 65 Třinec - Konská
Czech Republic
Tel.: +420 558 536 640
Fax.: +420 558 335 808
E-mail: steeltec@steeltec.cz
Web: www.steeltec.cz
• Výroba a prodej zahradního a malozemědělského nářadí, strojírenská výroba, lisování kovů, výroba lisovacích forem, práškové lakování, montáže.
TAURON Czech Energy s.r.o.
Na rovince 879
720 00 Ostrava- Hrabová
ČR
Tel.: +420 552 302 530
Fax.: +420 596 729 680
E-mail: ostrava@tauronenergy.cz
Web: www.tauronenergy.cz
• Obchodování s elektřinou.
Třinecké železárny, a.s.
Průmyslová 1000
739 70 Třinec
Czech Republic
Tel.: +420 558 531 111
Fax.: +420 558 331 831
E-mail: podatelna@trz.cz
Web: www.trz.cz
• Výroba hutních výrobků.
V4 Legal s.r.o., advokátní kancelář
Jurečkova 643/20
702 00 Ostrava
ČR
Tel.: +420 597 822 461
E-mail: info@v4legal.cz
Web: www.v4legal.cz
• Společnost V4 Legal s.r.o., advokátní kancelář patří do nadnárodní skupiny advokátních kanceláří V4 Legal, zajišťující poskytování právních služeb prostřednictvím poboček v České republice, Slovenské republice, Polsku a Maďarsku.

• Naše advokátní kancelář poskytuje právní služby zejména v oblasti korporátního práva, závazkového práva, práva nemovitostí, veřejných zakázek, ochranných známek, energetiky, insolvence a daní.

• Také se specializujeme na přeshraniční poradenství.
Krátký dotaz

© 2008 Česko-polská obchodní komora
programovali: SE-MO Data, design: MARF