CZ PL

Firmy członkowskie

 
Account Professional, a.s.
Široká 3/590
736 01 Havířov
Česká republika
Tel.: +420 777 868 667
E-mail: zbigniew.mrozek@profiuctarna.cz
www: www.profiuctarna.cz
• Prowadzenie księgowości, płac, personalistyka, doradztwo podatkowe, doradztwo ekonomiczne, księgowość on-line, płace on-line, zakładanie firm, udostępnienie siedziby firmy, biura wirtualne.
CZECH - POL TRADE - obchodně-marketingové sdružení
Dukelská 3/4
790 01 Jeseník
Česká republika
Tel.: +420 584 411 511
Fax: +420 584 411 511
E-mail: info@czechpoltrade.cz
www: www.czechpoltrade.cz

• Badania rynku z aktywnym wyszukiwaniem nowych partnerów handlowych, we wszystkich branżach, szczególnie w Polsce, RCz, na Słowacji, Ukrainie, w Krajach nadbałtyckich i innych byłego ZR.

• Studia marketingowe i analizy rynkowe środowiska konkurencyjnego, kompleksowe usługi handlowo-organizacyjne i reklamowe wł. z serwisem tłumacza oraz asystą (prezentacje firmowe, konferencje, udział na targach, reprezentowanie przed urzędami, rejestracja własnej działalności gospodarczej, pośrednictwo handlowe itd.)
Czeski.pl s.c
ul. Szolc-Rogozińskiego 19/14
02-777 Warszawa
Polsko
Tel.: +48 601 435 569
E-mail: tlumacz@czeski.pl
www: www.czeski.pl
• Profesjonalne usługi tłumaczeniowe w języku polskim i czeskim (i nie tylko).

• Tłumaczenia pisemne przysięgłe i zwykłe w tym również tłumaczenia technicze i specjalistyczne.

• Tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne.

• Organizacja konferencji i spotkań.

• Pomoc w nawiązywaniu kontaktów gospodarczych dla czeskich firm w Polsce i polskich firm w Czechach.
DTSW e.V.
Liebigstraβe 8a
60323 Frankfurt a.M.
Německo
Tel.: +49 152 083 124 95
E-mail: info@dtsw.de
www: www.dtsw.de
• Wspieranie działalności gospodarczej między Niemcami, Czechami i Słowacją poprzez pośrednictwo w kontaktach, sympozjach, targach i seminariach. Transfer know-how poprzez wymianę doświadczeń i programów wymiany.

• Dostarczanie i rozpowszechnianie informacji. Udzielanie pomocy w działalności gospodarczej.

• Wymiana spółdzielni.
Educare Et Labora s.r.o.
V Zátiší 810/1
709 00 Ostrava - Mariánské Hory
Česká republika
Tel.: +48 530 248 209
E-mail: info@educare24.cz
www: www.educare24.cz
• Organizujemy praktyki zawodowe dla uczniów z polskich szkół technicznych, których miejscem realizacji jest Ostrawa.

• Profesjonalna wiedza i bogate doświadczenie pozwalają nam realizować projekty dostosowane do potrzeby każdego partnera
ELTE SMART Sp. z o.o.
GROMADZKA 71
30-719 Kraków
Polsko
Tel.: +48 12 659 20 98
E-mail: biuro@eltegps.pl
www: www.eltegps.pl
• Nasza spółka jest liderem w produkcji, i wdrażaniu systemów monitorowania obiektów lub pojazdów w oparciu o technologie GPS i GSM/GPRS dla przedsiębiorstw, służb uprzywilejowanych, jednostek samorządowych i innnych. Nasze rozwiązania to rozbudowane systemy, które nie tylko umożliwiają na bieżąco monitorowanie floty, ale również pozwalają na skuteczne zarządzanie pojazdami w przedsiębiorstwie prowadząc do optymalizacji posiadanych zasobów, redukcji kosztów czy zadowolenia Państwa klientów. Nasze systemy oparte są na naszej własnej, autorskiej myśli technicznej i informatycznej. Sami produkujemy wszystkie elementy składowe, jak oprogramowanie, sterowniki pojazdowe i komputery pokładowe.
Felix a spol. advokátní kancelář s.r.o.
U Nikolajky 5
150 00 Praha 5
Česká republika
Tel.: +420 251 081 104
E-mail: ivan.roubal@akf.cz, akfelix@akf.cz
www: www.akf.cz
• Jest to kancelaria prawnicza z ponad 30-letnią tradycją i zespołem 25 specjalistów z różnych dziedzin prawa, która zapewnia kompleksową obsługę prawną najwyższej jakości w języku czeskim, polskim, angielskim i niemieckim.
GASCONTROL PLAST, a.s.
Dělnická 46
735 64 Havířov Suchá
Česká republika
Tel.: +420 596 496 421
Fax: +420 596 411 087
E-mail: kontakt@gascontrol.cz
www: http://www.gascontrolplast.cz/
• Produkcja wyrobów z plastiku oraz z gumy. Zakup towarów w celach handlowych.

• Badania i rozwój w dziedzinie nauk przyrodniczych i technicznych lub nauk społecznych.

• Produkcja tablic rozdzielczych NN.
JAP INDUSTRIES s.r.o.
Bystřice nad Olší 1260
739 95 Bystřice nad Olší
Česká republika
Tel.: +420 558 340 011
Fax: +420 558 340 100
E-mail: info@jap.cz
www: www.jap.cz
• Firma handlowa i wytwórcza z nastawieniem na współpracę z hutami i odlewniami.
JUDr. Vlastimil Porostlý, Exekutorský úřad Ostrava
Stojanovo náměstí 873/7
709 00 Ostrava-Mariánské Hory
Česká republika
Tel.: +420 602 759 904
Fax: +420 596 617 237
E-mail: porostly@exekucniurad.cz
www: www.exekucniurad.cz
• Wykonanie czynności egzekucyjnej - Zapewnienie pomocy prawnej osobom uprawnionym lub zobowiązanym - Realizacja aukcji ruchomych przedmiotów - Wykonujemy również egzekucję i zapewniamy pomoc prawną na podstawie zagranicznych wyroków potwierdzających europejski tytuł egzekucyjny rozporządzenia (WE) nr 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
Kancelaria Radcy Prawnego Bogaczyk Piotr
ul. Szewczyka 1
43-400 Cieszyn
Polsko
Tel.: +48 606 271 145
Fax: +48 33 852 00 04
E-mail: kancelaria@bogaczyk.eu
www: www.bogaczyk.eu
• Kancelaria specjalizuje się w kompleksowej obsłudze prawnej podmiotów gospodarczych z terenów Polski, Czech oraz Słowacji.

• Oferujemy rejestracj ę spółek na terenie Polski, jak również możliwość wynajmu biur wirtualnych wraz z obsługą administracyjną.

• Obsługa w języku polskim, czeskim, niemieckim i angielskim.
KANIA FINANSE UBEZPIECZENIA
Ul. Bobrecka 29
43-400 Cieszyn
Česká republika
Tel.: +48 33 857 81 46
E-mail: kaniafinanse@wp.pl
www: www.kaniafinanse.pl
• Dobieramy klientom ochronę ubezpieczeniową zgodną z ich potrzebami, naprz. ubezpieczenia majątkowe mieszkań i domów, ubezpieczenie od wszystkich ryzyk, ubezpieczenie od kradzieży i inne.

• Jako licencjonowany Broker ubezpieczeniowy oferujemy ubezpieczenia oc do kontraktów, ubezpieczenia finansowe i gwarancje ubezpieczeniowe do realizowanych kontraktów możliwe do wystawienia nawet, gdy firma czeska nie ma oddziału w Polsce.

• Finansowo wspieramy wiele lokalnych inicjatyw kulturalnych oraz organizacji pożytku publicznego.
Krynicki Recykling S.A.
Iwaszkiewicza 48/23
10-089 Olsztyn
Polsko
Tel.: +48895353292
E-mail: krynicki@krynicki.pl
www: www.krynicki.pl
• Firma Krynicki Recykling zajmuję się pozyskiwaniem i przetwarzaniem stłuczki szklanej opakowaniowej.
Lidové družstvo Polský dům - Dom Polski Spółdzielnia Ludowa
Českobratrská 3297/1
702 00 Ostrava
Česká republika
Tel.: +420 603 706 754
E-mail: j.tobola@seznam.cz
www: www.dompolskiostrava.cz
• Wynajęcie własnej lub wynajętej nieruchomości wraz z lokalami niemieszkalnymi, renowacja Domu Polskiego i jego przesłania z przeszłości.

• Wsparcie czesko-polskiej działalności kulturalnej, społecznej i gospodarczej w Ostrawie i okolicach.

• Wsparcie polskiej edukacji poprzez organizację importu dzieci z Ostrawy do polskich szkół podstawowych w Dolnej Lutyni i Hawierzowie - Błędowicach.
Lumi Technology
Baligrodzka 25
48-303 Nysa
Polsko
Tel.: +48 505 474 286
E-mail: info@lumi.pl
www: www.reklamavpolsku.cz
• Reklama i marketing czeskich firm na polskim rynku

• Tworzenie stron i sklepów www w każdym języku - również w polskim i czeskim

• Programowanie, aktualizacje i opieka nad stronami www

• Kampanie reklamowe Google Ads i Facebook Ads na Polskę i Czechy
Mega Service Centrum Sp. z o.o.
Panewnicka 375
40-773 Katowice
Polsko
Tel.: +48 32 205 81 25
Fax: +48 32 205 82 35
E-mail: biuro@mega-service.pl
www: www.mega-service.pl
• Doradztwo  w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania, w tym w zakresie usług porządkowo-czystościowych.

• Działalność rachunkowo księgowa.

• Wznoszenie nowych budynków i budowli lub ich części, inżynieria lądowa i wodna.

• Wykonywanie instalacji budowlanych
Město Třinec
Jablunkovská 160
739 61 Třinec
Česká republika
Tel.: +420 558 306 312
Fax: +420 558 321 418
E-mail: sekretariat@trinecko.cz
www: www.trinecko.cz
• Urząd Miasta Trzyńca.
Metrostav a.s.
Koželužská 2450/4
180 00 Praha 8
Česká republika
Tel.: +420 602 715 194
Fax: +420 266 708 504
E-mail: runa@metrostav.cz
www: www.metrostav.cz
• Metrostav a.s. jest firmą budowlaną z nastawieniem uniwersalnym, której działalność można obserowować nacałym terenie naszej Republiki Czeskiej, Słowacji oraz za granicą.

• Metrostav a.s. dziś należy do największych spółek budowlanych w Republice Czeskiej i działa we wszystkich segmentach rynku budowlanego.
Metrostav a.s działa przede wszystkim w poniższych dziedzinach: budowy cywilne, budowa mieszkań, budowy przemysłowe, budowy transportowe, metro, budowy podziemne, inne budowy inżynierskie, proiekty deweloperskie.
Mgr. Tomasz Pustówka, advokát
Jablunkovská 2014/40
737 01 Český Těšín
Česká republika
Tel.: +420 775 123 166
E-mail: tomasz.pustowka@advoco.cz, ID dat.schr.7psu9dr
www: www.linkedin.com/in/pustowka
• Kancelaria Adwokacka

• Do jego specjalizacji w zakresie świadczenia usług prawnych należy w szczególności kompleksowe doradztwo prawne w zakresie polsko-czeskich relacji handlowych, prawa spółek handlowych, prawa upadłościowego oraz prawa kontraktowego.

• W ramach świadczonych usług reprezentuje klientów przed sądami oraz organami dministracyjnymi.

•Biegle posługuje się językiem polskim i angielskim.

•Numer certyfikatu Czeskiej Izby Adwokackiej 16089

•https://www.linkedin.com/in/pustowka
Mija-Menmark s.r.o.
Střádalů 644/6
718 00 Ostrava-Kunčičky
Česká republika
Tel.: +420 596 238 480
Fax: +420 596 238 480
E-mail: mija.mj@volny.cz
www: www.mija-menmark.eu
• Produkujemy rury okrągłe i kwadratowe (proste rury, kolana, stożki, przejścia, kompensatory, zawory odcinające), cyklony, elektrofiltry, filtry powietrza, przewody spalinowe, 38/5000 platformy, podesty, schody, balustrady)
P.H.U. AGADO – Jan Żurek
ul. Kolejowa 13/4
43 400 Cieszyn
Polsko
Tel.: +48 693 829 710
E-mail: agado.rybnik@gmail.com
• Doradztwo gospodarcze.
PERAPLAS ČESKO s.r.o.
Zděbradská 62
25101 Jažlovice
Česká republika
Tel.: +420323637673
E-mail: pavel.pana@peraplas.com
www: www.peraplas.com
Sprzedaż hurtowa wyrobów z tworzyw sztucznych - PVC, PP, PE, PVDF dla techniki basenowej i zastosowania przemysłowego.
Przedsiębiorstwo "Bielawski" Biuro Prawno-Handlowe
Wesoła 21
44-240 Żory
Polsko
Tel.: 0048 324 757 272
E-mail: Biuro@bielawski.com.pl
www: www.bielawski.com.pl
Doradztwo gospodarcze.
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe LAZAR-E Eugeniusz Lazar
Pszczyńska 124
44-240 Żory
Polsko
Tel.: 0048 502 042 790
E-mail: lazare@op.pl
www: www.lazar-t.pl
Od samego początku firma zajmuje się usługami takimi jak wynajem dźwigów, handel stalą, roboty ślusarskie, wykonywanie konstrukcji stalowych oraz transport.

Swoją działalnością obsługuje górnictwo, budownictwo, rolnictwo, szkoły.
Recevent OOH s.r.o.
Švabinského 1700/4
702 00 Moravská Ostrava
Česká republika
Tel.: +48 606 460 816
E-mail: robert@recevent.pl
www: www.recevent.cz
• Agencja reklamowa.

• Wydruki wielkoformatowe.
Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje
Výstavní 2224/8
709 00 Ostrava-Mariánské hory
Česká republika
Tel.: +420 595 693 882
Fax: +420 595 693 888
E-mail: rmacha@msunion.cz
www: www.msunion.cz
1. Reprezentacja kompetentních interesów Członków, przede wszystkim tych interesów, które są wspólne i zgodne ze strategią rozwoju Kraju Moravsko-Śląskiego.

2. Współdziałanie podczas przygotowań, aktualizacji i realizacji strategii rozwoju Kraju Moravsko-Śląskiego w warunkach Unii Europejskiej, przede wszystkim w sferze rozwoju ekonomicznego, środowiska, rozwoju infrastruktury, edukacji oraz zasobów ludzkich.

3. Udział w tworzeniu i rozwiązywaniu zadań związanych z przygotowaniami, aktualizacjami i realizacją strategii rozwoju kraju.

4. Propozycje, przygotowania a realizacja wspierających imprez zgodnie z interesami Stowarzyszenia, ramowa koordynacja innych czynności regionalnych.
SIG-OW Mieczysław Kliś
Osiedle Piastów Śląskich 23/7
47-100 Strzelce Opolskie
Česká republika
Tel.: +48 604257653
E-mail: mklis@sigow.pl
www: http://bim.home.pl/
• Doradztwo w zakresie projektów związanych z oszczędnością energii, uslugi menadżerskie.
SKOFF Spółka z.o.o.
Legionów 243 D
43-500 Czechowice - Dziedzice
Polsko
Tel.: +48 32 215 28 93
Fax: +48 32 215 65 05
E-mail: info@skoff.pl
www: http://www.skoff.pl
• Produkcja elektrycznego sprzętu oświetleniowego.
STEELTEC CZ, s.r.o.
Průmyslová 700
739 65 Třinec - Konská
Česká republika
Tel.: +420 558 536 640
Fax: +420 558 335 808
E-mail: steeltec@steeltec.cz
www: www.steeltec.cz
• Produkcja i sprzedaż sprzętu ogrodowego i małorolnego, produkcja maszynowa, tłoczenie metali, produkcja form tłoczeniowych, lakierowanie proszkowe, montaże.
Targi Kielce S.A.
Zakładowa 1
25-672 Kielce
Polsko
Tel.: +48 413 651 200
E-mail: biuro@targikielce.pl
www: www.targikielce.pl
• Targi Kielce są drugim w Europie Środkowo - Wschodniej organizatorem targów i wystaw.

• Targi Kielce, jeden z dwóch liderów targowych w Polsce, to 90 000 m2 powierzchni wystawienniczej, a w tym 36 000 m2 w 7 pawilonach wystawienniczych z nowoczesną infrastrukturą. Do kieleckiego organizatora wystaw branżowych przyjeżdża rocznie 276 000 zwiedzających i gości z blisko 60 krajów oraz 7 000 firm. Roczny bilans wynajętej powierzchni wystawienniczej to 223 000 m2 .

• W kalendarzu Targów Kielce jest ponad 70 wydarzeń – targów, wystaw i 700 konferencji - m.in. PLASTPOL – najbardziej międzynarodowe targi w Polsce, znany na całym świecie MSPO – trzecie targi przemysłu obronnego w Europie, KIDS-TIME – najdynamiczniej rozwijająca się impreza branżowa w Europie, SACROEXPO – największe targi sakralne w Europie oraz AGROTECH – najchętniej odwiedzane targi rolnicze.

• Targi Kielce są organizatorem konferencji, seminariów i koncertów. W najnowocześniejszym w Polsce pawilonie wystawienniczym o powierzchni 5355 m2, możliwa jest organizacja kongresów i eventów dla 4500 osób.

• Do Targów Kielce należy jedna trzecia udziału w polskim rynku targowym. Wśród organizatorów wystaw z Europy Środkowo – Wschodniej, kielecki ośrodek targowy znajduje się na drugiej pozycji pod względem liczby wystawców i wynajętej powierzchni, wyprzedzając HUNGEXPO Budapeszt, targi w Brnie czy Międzynarodowe Targi Kijów.

• Oferta Targów Kielce to zatem nie tylko wystawiennicze spotkania biznesowe, ale również możliwość aranżacji dużych konferencji i kongresów, jak i kameralnych spotkań biznesowych, chociażby w jednej z sal konferencyjnych usytuowanej na 57-metrowej wieży widokowej.
TAURON Czech Energy s.r.o.
Na rovince 879
720 00 Ostrava- Hrabová
Česká republika
Tel.: +420 552 302 530
Fax: +420 596 729 680
E-mail: ostrava@tauronenergy.cz
www: www.tauronenergy.cz
• Handel energią elektryczną.
Třinecké železárny, a.s.
Průmyslová 1000
739 70 Třinec
Česká republika
Tel.: +420 558 531 111
Fax: +420 558 331 831
E-mail: podatelna@trz.cz
www: www.trz.cz
• Produkcja hutnicza.
V4 Legal s.r.o., advokátní kancelář
Jurečkova 643/20
702 00 Ostrava
Česká republika
Tel.: +420 597 822 461
E-mail: info@v4legal.cz
www: www.v4legal.cz
• Kancelaria prawna V4 Legal s.r.o. należy do wielonarodowej kancelarii prawnej V4, świadcząc usługi prawne poprzez oddziały w Czechach, na Słowacji, w Polsce i na Węgrzech.

• Nasza kancelaria świadczy usługi prawne głównie w zakresie prawa korporacyjnego, prawa pracy, prawa nieruchomości, zamówień publicznych, znaków towarowych, energii, upadłości i podatków.

• Specjalizujemy się również w doradztwie transgranicznym.
Zámeček Petrovice a.s.
Prstná 1
735 72 Petrovice u Karviné
Česká republika
Tel.: +420 602 579 697
E-mail: info@zamecek-petrovice.cz
www: www.zamecek-petrovice.cz

• Hotel - 35 luksusowych pokoi

• Restauracja, organizowanie rodzinnych uroczystości, imprez firmowych, szkoleń - sale dla 100 osób ze sprzętem audiowizualnym. Mniejsze sale dla 22 i 27 osób.

• Wellness - 6 różnych rodzajów saun, prysznice z hydromasażem, jacuzzi, możliwość wynajęcia prywatnego spa.
• Publicznie dostępny piękny park.
Krótkie pytanie

© 2008 Czesko-Polska Izba Handlowa
programowali: SE-MO Data, design: MARF